Englisch-Portugiesisch Übersetzung für ready

prontoO meu grupo, pelo menos, está pronto para isso. In any event, my group is ready. Estou pronto a fazer os possíveis por lhes responder. I am ready to do all I can to respond. Pela minha parte, estou pronto a assumir um compromisso. I myself am ready to make a commitment.
preparadoFaçamo-lo quando estivermos preparados. Let us do it when we are ready. Temos, portanto, de estar sempre preparados. We must therefore always be ready. Estaríamos preparados quando eles estivessem. We were ready when they were ready.

aprontarEm vez de o Paquistão se aprontar para a marcha triunfal da democracia este ano, tem havido sinais claros de um endurecimento do sistema de governo ditatorial. Instead of Pakistan getting itself ready for the triumphal march of democracy this year, there have been clear signs of a hardening dictatorial system of government.
prepararComo é evidente, estamos a preparar-nos para começar o trabalho prático. We are getting ready, of course, to start the practical work. Está a preparar-se para uma outra incursão militar no Iraque. It is getting ready for another military intervention in Iraq. Mas o Tratado deverá também preparar a União para o alargamento, o que exige reformas institucionais.It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes.

Wörterbuch